لإضافة ترجمات إلى مقطع فيديو ، يمكنك اتباع الخطوات العامة التالية:
إنشاء ملف ترجمة: يمكنك إنشاء ملف ترجمة في أي محرر نصوص أو برنامج مخصص لإنشاء الترجمة مثل Subtitle Edit أو Aegisub أو Jubler. احفظ ملف الترجمة بتنسيق SRT أو ASS أو SUB.
افتح برنامج تحرير الفيديو الخاص بك: افتح برنامج تحرير الفيديو الذي تستخدمه ، مثل Adobe Premiere Pro أو Final Cut Pro أو iMovie.
استيراد ملف الفيديو والترجمة: قم باستيراد الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات إليه ، ثم قم باستيراد ملف الترجمة الذي قمت بإنشائه.
إضافة ملف الترجمة إلى الجدول الزمني: قم بسحب ملف الترجمة وإفلاته في المخطط الزمني لبرنامج تحرير الفيديو الخاص بك.
ضبط توقيت وموضع الترجمة: بمجرد إضافة ملف الترجمة ، يمكنك ضبط توقيت كل ترجمة بحيث تتطابق مع الكلمات المنطوقة في الفيديو. يمكنك أيضًا ضبط موضع الترجمة ونمط خطها.
معاينة الفيديو وتصديره: قم بمعاينة الفيديو للتأكد من مزامنة الترجمة ووضعها بشكل صحيح. ثم قم بتصدير الفيديو مع تضمين الترجمة.
ملاحظة: قد تختلف الخطوات المحددة وفقًا لبرنامج تحرير الفيديو الذي تستخدمه ، ولكن تظل المبادئ العامة كما هي.